International

Für Freiwillige Feuerwehren

Die Geschichte Ihrer Wehr, von der Handdruckspritze bis heute.

Jede Feuerwehr hat ihre Geschichten: das erste Löschfahrzeug, der große Brand, der Bau des Gerätehauses. Erzählt werden sie meist von der Altersabteilung, und sie verdienen einen Platz, bevor sie verloren gehen.

So könnte Ihre Chronik aussehen

Jeder Bereich schreibt mit, zusammen entsteht das Ganze.

Einsatzabteilung, Jugendfeuerwehr und Altersabteilung bekommen eigene Bereiche. Die Älteren erzählen, die Chronik schreibt mit, und die Jugendfeuerwehr liest nach, woher sie kommt.

Einsatzberichte mit Namen und Bildern von Betroffenen bleiben intern. Was öffentlich sein darf, entscheidet der Kommandant oder der Vorstand bei der Freigabe.

  • Einsatzabteilung
  • Jugendfeuerwehr
  • Altersabteilung
Eine Lizenz für alle Bereiche. Keine Unterlizenzen.Alle 3 Bereiche und jeder weitere laufen über dieselbe Chronik. So funktioniert die Multichronik →
Freiwillige Feuerwehr Musterhausen3 Bereiche · Beispiel
1891Gründung der Freiwilligen Feuerwehr2004Neues Gerätehaus eingeweiht
Einsatzabteilung
1928Erstes motorisiertes Löschfahrzeug 2026Neues Hilfeleistungsfahrzeug
Jugendfeuerwehr
1976Gründung der Jugendfeuerwehr
Altersabteilung
2015Altersabteilung sammelt alte Einsatzbücher
190019251950197520002025

Anlässe

Wofür Feuerwehren die Chronik nutzen

Jubiläum

Bilderschau im Gerätehaus beim Tag der offenen Tür, mit QR-Code zu jedem Fahrzeug und Einsatz.

Altersabteilung

Erzählen statt schreiben: Einsprechen am Kameradschaftsabend, die Chronik macht daraus Einträge.

Fahrzeuge und Technik

Jedes Fahrzeug mit Indienststellung, Bildern und Geschichten, auch die längst ausgemusterten.

Jugendfeuerwehr

Die Jugend trägt ihre eigene Geschichte bei, mit Wettbewerben und Zeltlagern.

Festschrift oder Chronik

Die gedruckte Festschrift ist ein Moment. Die Chronik bleibt.

Eine Festschrift braucht Monate, einen Redaktionsschluss und eine Druckerei. Danach steht sie im Schrank, und jeder Fehler bleibt für immer drin. Die digitale Chronik dreht das um.

Gedruckte FestschriftVerein-Chronik
VorlaufMonate bis zum Druckheute anlegen, morgen zeigen
Redaktionsschlusswas später kommt, fehltgibt es nicht, jedes Jahr kommt dazu
Fehlerbleiben für immer drinin einer Minute korrigiert
Erscheinteinmal, zum Jubiläumimmer, und wächst mit jedem Fest
Auflagebegrenzt, Nachdruck teuerals PDF beliebig oft selbst gedruckt
Bildereine kleine Auswahlalle, dazu Videos und Tonaufnahmen
Wer schreibtwenige, alle anderen lesenMitglieder tragen bei, der Vorstand gibt frei

Und die Festschrift zum Jubiläum? Die gibt es trotzdem. Sie entsteht aus der Chronik, mit Deckblatt und Seitenplan. So geht das Heft zum Selbstdruck →

Fragen

Was Feuerwehren uns fragen

Was ist mit sensiblen Einsätzen?

Beiträge lassen sich intern halten, dann sehen sie nur Angemeldete. Freigeben dürfen nur Verwalter, und jede Änderung steht im Protokoll.

Wer pflegt die Chronik bei uns?

Meist ein oder zwei Redakteure, dazu Sammler aus der Altersabteilung, die Fotos und Erinnerungen beitragen.

Alle Fragen und Antworten →

Bereit für Ihre Chronik?

Ein Gespräch, gern auch abends. In fünf Tagen steht das Gerüst, und der erste Inhalt ist da.

Anfrage

Wir melden uns bei Ihnen.

Ihre Gemeinschaft
Terminwunsch für ein Gespräch

Auch abends möglich, Ehrenamt hat keinen Bürotag. Wir bestätigen per Mail oder schlagen einen anderen Termin vor.

Pflichtfeld. Wir nutzen Ihre Angaben nur, um Ihre Anfrage zu beantworten. Details in der Datenschutzerklärung.

Kontakt

Wie dürfen wir Ihnen helfen?

Bei WhatsApp gelten die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp. Details in der Datenschutzerklärung.

International

Verein-Chronik is available internationally.

Clubs, villages and municipalities outside Germany can use the digital chronicle too. The chronicle itself is available in six languages: German, English, French, Italian, Spanish and Polish.

Let’s talk about your needs: request an appointment via the contact form. The form is in German, but you are welcome to write your message in English.

Request an appointment

Międzynarodowo

Verein-Chronik jest dostępna również za granicą.

Z cyfrowej kroniki mogą korzystać także kluby, miejscowości i gminy spoza Niemiec. Sama kronika jest dostępna w sześciu językach: niemieckim, angielskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim i polskim.

Porozmawiajmy o Państwa potrzebach: prosimy umówić termin przez formularz kontaktowy. Formularz jest po niemiecku, ale wiadomość można napisać po angielsku.

Umów termin

Internazionale

Verein-Chronik è disponibile anche all’estero.

Anche associazioni, paesi e comuni fuori dalla Germania possono usare la cronaca digitale. La cronaca stessa è disponibile in sei lingue: tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo e polacco.

Parliamo delle vostre esigenze: richiedete un appuntamento tramite il modulo di contatto. Il modulo è in tedesco, ma potete scrivere il messaggio in inglese.

Richiedi un appuntamento

International

Verein-Chronik est aussi disponible à l’international.

Les associations, villages et communes hors d’Allemagne peuvent aussi utiliser la chronique numérique. La chronique elle-même existe en six langues : allemand, anglais, français, italien, espagnol et polonais.

Parlons de vos besoins : demandez un rendez-vous via le formulaire de contact. Le formulaire est en allemand, mais vous pouvez rédiger votre message en anglais.

Demander un rendez-vous

Internacional

Verein-Chronik también está disponible a nivel internacional.

Asociaciones, pueblos y municipios fuera de Alemania también pueden usar la crónica digital. La crónica está disponible en seis idiomas: alemán, inglés, francés, italiano, español y polaco.

Hablemos de sus necesidades: solicite una cita a través del formulario de contacto. El formulario está en alemán, pero puede escribir su mensaje en inglés.

Solicitar una cita